走訪 ~ 聖瑪麗閨雅(1599-1672) ~ 生活過的地方

在父母的期許下，1967年以第一志願考入文藻法文科，當時的校長是斐德修女。半世紀之後，母親仍念念不忘老校長修長挺拔的身影，慶幸文藻的女子外語教育讓我一生受用無窮。

2015年春，斐德修女告知：2014年聖吳甦樂會的瑪麗閨雅修女獲教宗宣為聖人，希望我翻譯有關她的書籍，讓更多人認識這位聖人的生平事蹟。為此，兩個月之後的夏天，獨自踏上尋訪她生活足跡之旅。

瑪麗閨雅出生於法國都爾，四十歲是她一生最重要的轉折點：由法國搭船橫越大西洋，到達加拿大魁北克。終其一生，沒回去過她的祖國。因此，我在法國和加拿大兩地各走訪三週，總共一個半月的尋尋覓覓。

很幸運地，在魁北克讀到她三百多年前的五封親筆書信，於2020年春出版「聖瑪麗閨雅手札」中譯本。走走停停中拍了不少照片，現在依序揀選一些與大家分享。年代久遠，解說文或許有些出入，因此不作過多解說。有興趣者將來可參考她的中文傳記，預計2022年聖誕節出版。

歷經為人妻、母，以及絲綢與運輸事務等俗世歷鍊，瑪麗閨雅於32歲如願進入聖吳甦樂會；40歲遠赴加拿大魁北克，學習印地安原住民的四種語言，傳播福音；73歲安息主懷。每一階段的獨特作風和充滿神秘色彩的信仰，都走向創新局面。21世紀的我們，讀著17世紀人物記事，不得不嘆其為立於時代浪潮尖端的神秘女性。

感謝照片中的修女熱心帶領，親炙聖人足跡。

瑪麗閨雅生活的年代和地方：

1599-1639法國都爾

1639-1672加拿大魁北克

第二屆法文科 鍾玉英寫於2022年6月

*下方可以點選圖片和文字打開相簿連結*

瑪麗閨雅生活的年代和地方 相簿集
第一部分   1599-1639 法國都爾		第二部分  1639-1672 加拿大魁北克
照片著作權為鍾玉英老師所有，嚴禁翻拍盜用。