01/22/2018．文藻台灣天主教研究團隊出書 教廷代辦主持感恩彌撒

教廷駐華代辦高德隆蒙席（左四）與台灣天主教研究團隊部分成員合影留念。

相片提供/文藻《台灣天主教》研究團隊

【供稿單位／文藻《台灣天主教》研究團隊】由15位資深與年輕天主教徒學者組成的研究團隊，經過三年的努力耕耘，終於收穫了成果，一套兩冊的英文新書《The Catholic Church in Taiwan》（台灣天主教）於2018年1月出版。

 
　　研究團隊邀請教廷駐華代辦高德隆（Slađan Ćosić）蒙席，日前蒞臨高雄文藻外語大學詠穌堂，主持新書面世的感恩彌撒。包括該書的3位編輯，文藻外大第10任校長蘇其康教授、終身榮譽教授麥蕾（Mary Ellen Mylod）修女及人文教育學院通識教育中心客座教授梁潔芬修女，部分作者、譯者及聖吳甦樂會修女近20人參與。

　
　　高德隆蒙席講道時說，他相信編寫這兩冊學術書籍是「非常艱苦的工作」，但藉著耶穌基督的降福會變得容易而愉快。他期望海內外的天主教徒閱讀後，對台灣教會「有新的視野」（a new vision），看到許多新的可能性，在困難中不斷成長。

　
　　代辦高德隆勉勵在場學者，不要以為自己比其他人優秀，生活中不需要天主，應該走出舒適圈，回應教宗方濟各的呼籲，關心社會大眾的需要。彌撒結束時，他帶領參禮者面向小堂內的聖母像，詠唱拉丁文《Salve Regina》（又聖母經），感謝聖母瑪利亞在天上為這項研究計劃代禱。

　
　　參與編輯的文藻外大前任校長蘇其康教授表示，此書共有18篇文章，修改與編輯的過程相當辛苦，為了向美國Palgrave Macmillan出版社提交高水準的文章，他把每一篇看過至少四遍。他表示，台灣天主教會做了很多好事，當然也有些問題，要寫出來讓人知道，因為「這是天主給我們的使命」。

　
　　該計劃由文藻外語大學研究教授、香港耶穌寶血會梁潔芬修女於2015年發起，以團隊方式進行，邀請資深學者輔助和陪伴年輕學者，彼此互助互勵，定期聚會共同研究。先以英語面世的《台灣天主教：誕生，成長和發展》與《台灣天主教：問題和遠景》，分別討論台灣教會的對外關係與內部發展兩個脈絡。整個研究計劃的緣起、過程和全書內容簡介，已獲《天主教周報》分別於2018年1月7日及14日專文報導。中文譯本預計於今年底出版，以饗華語地區的讀者。